O Caminho para o Eterno
O Enigma da Ignorância: Uma Jornada Poética em Busca da Consciência
Para escutar o poema click abaixo
¿Por qué esa insistencia en decir que no se nada?
Por que essa insistência em dizer que não sei nada?
Si tantos otros que vivieron antes de mi
Se tantos outros que viveram antes de mim
Ya dijeron que sabían
Já disseram que sabiam
Si la mayor parte de la humanidad dice saber por qué vive
Se a maioria da humanidade afirma saber por que vive
Que no le preocupa el saber de dónde vinieron
E não está preocupada em saber de onde veio
Ni cuál el propósito por la que aquí estamos
Nem qual o propósito para o qual estamos aqui
Comer, dormir, procrear… trabajando
Comer, dormir, procriar… trabalhar
Soñando sueños de triunfo… en esta vida
Sonhando sonhos de triunfo… nesta vida
Y de la otra…
E na outra…
Imaginar que se es esperado
Imaginar que se é esperado
Que ya hay un lugar reservado
Que já existe um lugar reservado
U otra cosa…
Ou outra coisa…
Algo que no sea el final
Algo diferente do fim
Que sea continuar
Que seja continuar
¿Por qué estas ansias de saber
Por que essa ânsia de saber?
Sabiendo que seguiré no sabiendo?
Sabendo que continuarei sem saber?
Ese sabor a algo sagrado
Esse sabor a algo sagrado
A algo sublime
A algo sublime
En preguntar, en indagar
Em perguntar, em indagar
En hurgar en el misterio
Em mergulhar no mistério
El misterio guarda siempre secretos
Mistério que sempre guarda segredos
Que por ser secretos
Que por serem segredos
Pueden ser cualquier cosa que se imagine
Podem ser qualquer coisa que se imagine
Y entonces dejan de ser importantes
E então deixam de ser importantes
Hasta que nos damos cuenta
Até percebermos
Que lo imaginado es solo imaginación
Que o que se imagina é apenas imaginação
Y vuelve el misterio con sus secretos
E o mistério retorna com seus segredos
Han pasado los años
Anos se passaram
Se han acumulado respuestas
Respostas foram se acumulando
Que dan la impresión del saber más
Que dão a impressão de que sabemos mais
Pero cada respuesta abrió puertas a más preguntas
Mas cada resposta abriu portas para mais perguntas
¡Son tantas las preguntas sin respuesta!
Há tantas perguntas sem resposta!
Que por eso llego siempre a la conclusión de saber menos,
É por isso que sempre chego à conclusão de que sei menos,
De estar preso en el mundo sin fin de la ignorancia
De estar preso no mundo infinito da ignorância
No obstante, presiento…
No entanto, tenho um pressentimento…
Sé, sin necesidad de confirmación
Sei, sem necessidade de confirmação
Que este caminar en dirección de más ignorancia
Que essa caminhada em direção à ignorância
Es el camino seguro y sin retorno
É o caminho seguro sem retorno
El camino de la consciencia
O caminho da consciência
Que no es saber o no saber
Que não é saber ou não saber
Desconocer o conocer
Desconhecer ou conhecer
Recordar u olvidar todo
Lembrar ou esquecer tudo
El camino de la conciencia
O caminho da consciência
Es el camino hacia lo eterno…
É o caminho para o eterno…
Enrique Sevilla
